Original (Reescrito e Refraseado):
Erling Haaland’s agent, Rafaela Pimenta, has decisively refuted reports linking the Manchester City striker with a potential move to Barcelona. Speculation had circulated that Victor Font, a candidate for the Barcelona presidency, had engaged in discussions to secure a preferential option for Haaland if elected. However, Pimenta quickly dismissed these rumors during an appearance on the Spanish television program El Chiringuito, asserting that no contact whatsoever had occurred.
«I have stated repeatedly that we hold great respect and admiration for Barcelona,» Pimenta clarified, «but there has been absolutely no contact, either with Erling Haaland or his representatives, from FC Barcelona regarding a transfer.»
The Portuguese agent further highlighted Haaland’s recent contract extension at the Etihad Stadium as clear evidence that a transfer is not on the agenda. «The player renewed his contract just a few months ago; he is exceedingly content at Manchester City, where everything is progressing positively. Honestly, we have no grounds to discuss a transfer given the current favorable situation at Manchester City,» she added.
This firm denial effectively quashes the transfer speculation before it could gain momentum, with Haaland evidently content at City as they pursue multiple honors this season.
Português (Traduzido):
A agente de Erling Haaland, Rafaela Pimenta, refutou categoricamente os relatos que ligavam o avançado do Manchester City a uma possível mudança para o Barcelona. As especulações haviam circulado, sugerindo que Victor Font, candidato à presidência do Barcelona, teria tido conversações para garantir uma opção preferencial por Haaland caso fosse eleito. Contudo, Pimenta rapidamente desmentiu esses rumores durante uma aparição no programa de televisão espanhol El Chiringuito, afirmando que não houve qualquer tipo de contacto.
«Já afirmei várias vezes que temos muito respeito e admiração pelo Barcelona», esclareceu Pimenta, «mas não houve absolutamente nenhum contacto, nem com Erling Haaland nem com os seus representantes, por parte do FC Barcelona relativamente a uma transferência.»
A agente portuguesa destacou ainda a recente renovação de contrato de Haaland no Etihad Stadium como prova clara de que uma transferência não está em pauta. «O jogador renovou o seu contrato há apenas alguns meses; ele está extremamente feliz no Manchester City, onde tudo está a progredir positivamente. Honestamente, não temos motivos para discutir uma transferência dada a atual situação favorável no Manchester City», acrescentou ela.
Esta firme negação efetivamente anula as especulações de transferência antes que pudessem ganhar força, com Haaland evidentemente satisfeito no City enquanto a equipa busca múltiplos títulos nesta temporada.
