Versión en Español
A principios de esta semana, Turquía y Siria sufrieron uno de los terremotos más potentes en casi un siglo, resultando en una devastación impensable y la pérdida de innumerables vidas. La magnitud del desastre humanitario es difícil de comprender, sin embargo, existen maneras concretas en las que cada uno de nosotros puede ofrecer ayuda.
Aconsejamos encarecidamente a cualquiera que desee ayudar y hacer una donación que investigue a fondo la organización a la que donará y la transparencia de sus campañas de recaudación de fondos.
Consecuencias del terremoto (Getty Images)
La AFAD (Presidencia de Gestión de Desastres y Emergencias del Ministerio del Interior) es la agencia gubernamental turca oficial encargada de las emergencias y está aceptando activamente donaciones a través de las cuentas abiertas específicamente para la Campaña de Ayuda Humanitaria por el Terremoto.
Muchas organizaciones nacionales e internacionales están colaborando con los esfuerzos humanitarios, incluyendo presencia en el terreno para brindar asistencia directa:
- El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) acepta donaciones a través de UNICEF.org o los sitios web de sus oficinas nacionales.
- La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja está aceptando donaciones para su Fondo de Respuesta a Emergencias por Desastres con el fin de enviar «asistencia monetaria inmediata».
- Médicos Sin Fronteras, una organización que responde a emergencias médicas en todo el mundo, también acepta donaciones.
- Save the Children acepta donaciones que se utilizarán para proporcionar alimentos, refugio y ropa a los niños a través de su Fondo de Emergencia para la Infancia.
- La Unión de Organizaciones de Atención Médica y Socorro (UOSSM), que desde 2012 ha brindado socorro médico y servicios de atención médica dentro de Siria y a refugiados sirios en Turquía, está recolectando fondos.
Las organizaciones mencionadas son solo una breve lista de instituciones con un historial probado de logros y una sólida reputación en acción humanitaria. Insistimos una vez más en que realice su propia investigación a fondo antes de donar a las organizaciones mencionadas o a cualquier otra.
Русская Версия
В начале этой недели Турция и Сирия пережили одно из самых мощных землетрясений за почти столетие, приведшее к немыслимым разрушениям и гибели тысяч людей. Масштабы гуманитарной катастрофы трудно осознать, однако существуют способы, которыми каждый из нас может оказать помощь.
Мы настоятельно рекомендуем всем, кто желает помочь и сделать пожертвование, тщательно проверять организации, которым они собираются жертвовать, а также прозрачность их кампаний по сбору средств!
Последствия землетрясения (Getty Images)
AFAD (Управление по предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий при Министерстве внутренних дел Турции) является официальным турецким правительственным агентством, ответственным за чрезвычайные ситуации. Оно активно принимает пожертвования через специальные счета, открытые для кампании гуманитарной помощи пострадавшим от землетрясения.
Многие национальные и международные организации оказывают гуманитарную помощь, в том числе и непосредственно на местах:
- Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) принимает пожертвования через UNICEF.org или веб-сайты национальных представительств.
- Международная Федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца принимает пожертвования в свой Фонд экстренного реагирования на стихийные бедствия для оказания «немедленной денежной помощи».
- «Врачи без границ» – организация, реагирующая на медицинские чрезвычайные ситуации по всему миру, также принимает пожертвования.
- «Спасите Детей» принимает пожертвования, которые будут использованы для обеспечения детей едой, жильем и одеждой через свой Фонд помощи детям в чрезвычайных ситуациях.
- Союз медицинских и благотворительных организаций (UOSSM), который с 2012 года оказывает медицинскую помощь и услуги здравоохранения внутри Сирии и сирийским беженцам в Турции, собирает средства.
Перечисленные организации представляют собой лишь краткий список учреждений с доказанным опытом работы и репутацией. Мы еще раз настоятельно рекомендуем вам тщательно провести собственное исследование, прежде чем делать пожертвования вышеуказанным или любым другим организациям.
