English Version
Geraint Thomas, the celebrated cyclist and winner of the 2018 Tour de France, has announced his retirement from professional cycling at the close of the current season. The 38-year-old revealed on Monday that his distinguished 19-year career will conclude after the Tour of Britain in September, as confirmed by British Cycling.
Thomas`s illustrious career began on the track, where he secured Olympic team pursuit gold medals at both the Beijing 2008 and London 2012 Games. He then transitioned to road cycling, achieving his most significant triumph by winning the Tour de France in 2018. This historic victory made him the third British cyclist and the only Welshman to conquer the sport`s most prestigious road race.
«This will officially be my final year racing,» Thomas shared on his podcast, Geraint Thomas Cycling Club. He admitted that the thought of retirement had been in his mind for the past four years, but now it`s concrete. «It`s strange to say it out loud, knowing that in seven or eight months, it will all be over. You can`t do this forever; I`m getting older, and I want to stop at the right time, not when I`ve done `one too many`.»
He continued, expressing his enduring love for the sport: «I still genuinely enjoy riding my bike, the racing, the training, and improving my fitness – that passion hasn`t faded since I was 12. But I don`t want to reach a point where I regret not stopping earlier or feel like I no longer want to be here.»
Family considerations also played a significant role. «My son, Macs, will be six this year. I`m glad I continued long enough for him to enjoy coming to races and create memories. When I won the Tour, Macs was born a year later, and I thought it would be wonderful for him to experience this world. I never imagined I`d be on a Grand Tour podium three more times after that.»
Reflecting on his 19 seasons, Thomas noted, «It`s been a long journey, and the variety, especially starting on the track, has certainly helped. The timing feels right.»
Thomas represented Great Britain in four Olympic Games, contributing to team pursuit gold medals in Beijing 2008 and London 2012. He also achieved considerable success representing Wales at the Commonwealth Games, earning a bronze in the road time-trial and a gold in the road race at Glasgow 2014, along with earlier and later bronzes in 2006 (men`s points race) and 2022 (road time-trial).
His Tour de France victory in 2018 remains the pinnacle of his career, solidifying his place in cycling history. For his exceptional contributions to cycling, Thomas was honored as an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2019 New Year Honours List.
Versión en Español
Geraint Thomas, el célebre ciclista y ganador del Tour de Francia 2018, ha anunciado su retiro del ciclismo profesional al final de la temporada actual. El deportista de 38 años reveló el lunes que su distinguida carrera de 19 años concluirá después del Tour de Gran Bretaña en septiembre, según confirmó British Cycling.
La ilustre carrera de Thomas comenzó en la pista, donde consiguió medallas de oro olímpicas en persecución por equipos tanto en los Juegos de Pekín 2008 como en los de Londres 2012. Posteriormente, hizo la transición al ciclismo de carretera, logrando su triunfo más significativo al ganar el Tour de Francia en 2018. Esta victoria histórica lo convirtió en el tercer ciclista británico y el único galés en conquistar la carrera de carretera más prestigiosa del deporte.
«Este será oficialmente mi último año compitiendo», compartió Thomas en su podcast, Geraint Thomas Cycling Club. Admitió que la idea del retiro había estado en su mente durante los últimos cuatro años, pero ahora es una realidad. «Es extraño decirlo en voz alta, sabiendo que en siete u ocho meses, todo habrá terminado. No puedes hacer esto para siempre; me estoy haciendo mayor y quiero parar en el momento adecuado, no cuando haya hecho `una de más`».
Continuó, expresando su amor duradero por el deporte: «Sigo disfrutando genuinamente de andar en bicicleta, de las carreras, del entrenamiento y de ponerme en forma; esa pasión no ha disminuido desde que tenía 12 años. Pero no quiero llegar a un punto en el que me arrepienta de no haber parado antes o sienta que ya no quiero estar aquí».
Las consideraciones familiares también desempeñaron un papel importante. «Mi hijo, Macs, cumplirá seis años este año. Me alegro de haber continuado el tiempo suficiente para que él disfrutara viniendo a las carreras y creara recuerdos. Cuando gané el Tour, Macs nació un año después, y pensé que sería maravilloso para él experimentar este mundo. Nunca imaginé que estaría en un podio de Grand Tour tres veces más después de eso».
Reflexionando sobre sus 19 temporadas, Thomas señaló: «Ha sido un largo viaje, y la variedad, especialmente empezando en la pista, ciertamente ha ayudado. El momento se siente correcto».
Thomas representó a Gran Bretaña en cuatro Juegos Olímpicos, contribuyendo a las medallas de oro en persecución por equipos en Pekín 2008 y Londres 2012. También logró un éxito considerable representando a Gales en los Juegos de la Commonwealth, obteniendo un bronce en la contrarreloj de carretera y un oro en la carrera de ruta en Glasgow 2014, junto con bronces anteriores y posteriores en 2006 (carrera por puntos masculina) y 2022 (contrarreloj de carretera).
Su victoria en el Tour de Francia en 2018 sigue siendo el punto culminante de su carrera, solidificando su lugar en la historia del ciclismo. Por sus excepcionales contribuciones al ciclismo, Thomas fue honrado como Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en la Lista de Honores de Año Nuevo de 2019.
