Elenco de ‘The Sandlot’ se Reúne para la Serie de Comedia ‘Dugout Dads’, Chris Paul se Une como Productor Ejecutivo

La serie de nueve episodios “Dugout Dads”, que se transmite por YouTube, busca expandirse a un público mayor.

Esta serie de formato corto, creada por Patrick Renna y Kyle Howard a través de Hambino Media, reúne al elenco de la exitosa película de 1993 “The Sandlot” para una nueva historia deportiva sobre el paso a la madurez. La comedia, que se lanzó en YouTube el miércoles, cuenta con las actuaciones de Renna, Tom Guiry, Chauncey Leopardi, Marty York, Brandon Quintin Adams, Victor DiMattia, Shane Obedzinski, Grant Gelt, Will Horneff y Michael Pena. Danielle Fishel interpreta a la esposa del personaje de Renna.

La serie narra la historia de un padre idealista (Renna) que se ofrece como voluntario para entrenar al equipo de béisbol infantil de sus hijos y descubre que los adultos involucrados —es decir, entrenadores, padres y quizás él mismo— son más difíciles de manejar que los niños. La trama se inspiró en la propia experiencia de Renna al conocer a otros padres en los partidos de sus hijos.

El miércoles, Oh Dip!!! Entertainment se unió como productores ejecutivos, liderados por la estrella de la NBA Chris Paul y su hermano, CJ Paul. El dúo formó la compañía con el estudio de documentales Words + Pictures para lanzar Ohh Dip!!! Entertainment el año pasado, con el objetivo de producir contenido sobre deportes y entretenimiento.

“Parece que ustedes necesitan un noveno”, dijo Paul en un video de Instagram durante una videollamada con Renna. “Me encantó todo lo que vi. Mi compañía de producción quiere involucrarse e intentar llevar esto al siguiente nivel”.

“Esta experiencia ha sido algo que nunca olvidaré”, escribió Renna en Instagram el miércoles, coincidiendo con el lanzamiento de la serie. “Volver a un campo de juego filmando un programa con mis hermanos fue algo que no estaba seguro de que volviera a suceder. ¡Apreciamos a cada uno de ustedes que han estado con nosotros durante los últimos más de 30 años! Este es un proyecto apasionante que hemos querido hacer durante años y no hubiera sido posible sin ustedes. ¡Esperamos que lo disfruten tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo!”.

El equipo de “Dugout Dads” espera que la primera temporada de formato corto dé lugar a una temporada completa, considerando estos episodios como su pretemporada.

“Dugout Dads” está escrita por Sebastian Jones y Dan Kopelman, y dirigida por Victor Nelli Jr. Victoria Fradkin es la productora. Todos los episodios ya están disponibles en YouTube.

---

Reescritura y Traducción al Español

Elenco de ‘The Sandlot’ se Une para Nueva Serie Cómica ‘Dugout Dads’, con Chris Paul como Productor Ejecutivo

La serie de formato corto de nueve episodios, “Dugout Dads”, que se estrena en YouTube, busca ampliar su alcance.

Esta producción, concebida por Patrick Renna y Kyle Howard a través de su compañía Hambino Media, reúne a los actores de la icónica película de 1993 “The Sandlot” para dar vida a una nueva historia de iniciación y deportes. La comedia, disponible desde el miércoles en YouTube, cuenta con las participaciones de Renna, Tom Guiry, Chauncey Leopardi, Marty York, Brandon Quintin Adams, Victor DiMattia, Shane Obedzinski, Grant Gelt, Will Horneff y Michael Pena. Danielle Fishel se une al elenco interpretando a la esposa del personaje de Renna.

“Dugout Dads” gira en torno a un padre con ideales (interpretado por Renna) que asume la tarea de entrenar al equipo de béisbol de sus hijos. Pronto se da cuenta de que los adultos involucrados —entrenadores, padres y él mismo— son, en realidad, mucho más complicados que los propios niños. Renna se inspiró para esta trama en sus propias vivencias al interactuar con otros padres en los partidos de sus hijos.

Recientemente, Oh Dip!!! Entertainment se ha sumado al proyecto como productores ejecutivos, encabezados por la estrella de la NBA Chris Paul y su hermano CJ Paul. Ambos fundaron la compañía junto al reconocido estudio de documentales Words + Pictures el año pasado, con el propósito de crear contenido enfocado en el mundo del deporte y el entretenimiento.

Chris Paul expresó su entusiasmo en un video compartido en Instagram, donde se le ve en una videollamada con Renna: “Parece que necesitaban un noveno miembro. Me encantó todo lo que vi. Mi compañía de producción quiere involucrarse y llevar esto a un nivel superior”.

Renna también compartió su emoción en Instagram el día del lanzamiento: “Esta experiencia ha sido inolvidable. Volver a estar en un campo de juego filmando con mis hermanos es algo que no creí que volvería a suceder. ¡Agradecemos enormemente a cada uno de ustedes que nos han acompañado por más de 30 años! Este es un proyecto personal que hemos deseado realizar durante años, y no habría sido posible sin su apoyo. ¡Esperamos que lo disfruten tanto como nosotros al crearlo!”.

El equipo detrás de “Dugout Dads” tiene la esperanza de que esta temporada inicial de formato corto sirva como antesala para una temporada completa, considerándola como una etapa de preparación.

La serie “Dugout Dads” cuenta con guion de Sebastian Jones y Dan Kopelman, y la dirección de Victor Nelli Jr. Victoria Fradkin ejerce como productora. La totalidad de los episodios se encuentra disponible para su visualización en YouTube.

Traducción al Español

Elenco de ‘The Sandlot’ se Reúne para la Serie Cómica ‘Dugout Dads’, Chris Paul como Productor Ejecutivo

“Dugout Dads”, la serie de nueve episodios que se transmite por YouTube, busca un escenario más amplio.

La serie de formato corto, creada por Patrick Renna y Hambino Media de Kyle Howard, reúne al elenco de la exitosa película de 1993 “The Sandlot” para una nueva historia de madurez deportiva. La comedia, que se estrenó en YouTube el miércoles, está protagonizada por Renna, Tom Guiry, Chauncey Leopardi, Marty York, Brandon Quintin Adams, Victor DiMattia, Shane Obedzinski, Grant Gelt, Will Horneff y Michael Pena. Danielle Fishel interpreta a la esposa del personaje de Renna.

La serie narra la historia de un padre idealista (Renna) que se ofrece como voluntario para entrenar al equipo de béisbol infantil de sus hijos y descubre que los adultos involucrados, es decir, los entrenadores, los padres y quizás él mismo, son más rebeldes que los niños. La trama se inspiró en la propia experiencia de Renna al conocer a otros padres en los partidos de sus hijos.

El miércoles, Oh Dip!!! Entertainment se unió como productores ejecutivos, liderados por la estrella de la NBA Chris Paul y su hermano, CJ Paul. El dúo formó la compañía con el importante estudio de documentales Words + Pictures para lanzar Ohh Dip!!! Entertainment el año pasado, con el fin de producir contenido sobre deportes y entretenimiento.

“Parece que ustedes necesitan un noveno”, dijo Paul en un video de Instagram en una videollamada con Renna. “Me encantó todo lo que vi. Mi compañía de producción, queremos involucrarnos e intentar llevar esto al siguiente nivel”.

“Esta experiencia ha sido una que nunca olvidaré”, escribió Renna en Instagram el miércoles, mientras se estrenaba la serie. “Volver a un campo de juego filmando un programa con mis hermanos fue algo que no estaba seguro de que volvería a suceder. ¡Apreciamos enormemente a cada uno de ustedes que han estado con nosotros durante los últimos más de 30 años! ¡Este es un proyecto apasionante que hemos querido hacer durante años y no hubiera sido posible sin ustedes! ¡Espero que lo disfruten tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo!”.

El equipo de “Dugout Dads” espera que la primera temporada de formato corto conduzca a una temporada completa, considerando esta tanda de episodios como su pretemporada.

“Dugout Dads” está escrita por Sebastian Jones y Dan Kopelman y dirigida por Victor Nelli Jr. Victoria Fradkin produce. Todos los episodios se transmiten en YouTube ahora.